超えて行く翻訳｜高校 (ピーター・バナード)

超えて行く翻訳はピーター・バナードによって書かれた随筆です。高等学校（論理国語）の教科書に採用されています。

タイトルや作者で検索

超えて行く翻訳の概要

項目	データ
あらすじ(要約)・冒頭(書き出し)	私がアメリカで日本文学の翻訳に出会い、その後に日本語を勉強して原文を読んだ経験から、翻訳という行為の問題について考える。本来翻訳とは、原文の意味合いを完璧に訳文に置き換えるものだろう。ところが、原文にない新しい可能性を創作することで、訳文の読者に新たな想像力を与えることもあるのだ。（142文字） ChatGPTでもっと簡単にまとめられます。（3～10秒後にボタンの下に赤文字で表示されます）
筆者の主張(考え)
主な登場人物
結末(末尾)・結論
文章種別	随筆
感想(例)

超えて行く翻訳は 2023 年の高等学校の教科書から採用されました。

調査中です。

作品の出典はこの本です。作品詳細ページで、みんなの書評・レビューの確認や、一部書籍では試し読みができます。

光村図書出版

お近くの図書館で借りることもできます。日本最大の図書館蔵書検索・カーリルで探してみましょう。

超えて行く翻訳のテスト対策や、プリント・ワークブック宿題対策のサイトを紹介します。

以下のサイトは50音順に並んでいます。

※リンク先は当サイトと無関係です